Legendado por DramaFans
Ice Fantasy
Pare onde está!
O que a Tribo do Fogo está fazendo aqui?
São mesmo emissários do Guardião.
Notaram o Príncipe do Fogo tão rapidamente.
Agradeço ao Rei do Fogo pelo presente.
Príncipe Xin Jue, obrigado por sua presença.
Legendado por DramaFans [Ice Fantasy - Episódio 2]
Solte-a.
Hora perfeita.
Não definimos um vencedor ontem.
Achei uma pena.
Por que não acabamos com isso hoje?
Isso é tudo o que o mais poderoso príncipe da Tribo de Gelo faz?
Assim que eu o derrotar,
a princesa Lan Shang será minha na frente dos seus olhos.
Vejamos o que fará quanto a isso!
Muito bem!
Príncipe Ka Suo, acabe com ele!
É tudo culpa sua!
Por que é minha culpa?
Se não fosse por você,
meu irmão não teria derrotar o príncipe Xin Jue.
A Tribo do Fogo não o deixará em paz tão facilmente.
Ka Suo!
Ying Kong Shi!
Ka Suo!
Quando eu o derrotar, este lugar pertencerá à Tribo do Fogo!
Ka Suo!
Ying Kong Shi!
Shi!
Você está bem?
Ka Suo...
O que acabei de fazer?
Xin Jue está com problemas!
Xuan Ta, como o príncipe Xin Jue está?
Rei do Gelo, para estabilizar a condição do príncipe Xin Jue,
precisaríamos usar um século de poderes.
- Afaste-se. - Sim.
Por que Shi tem que se ajoelhar?
Ka Suo foi atrás de Lan Shang.
Também foi Ka Suo quem feriu Xin Jue!
Isso não tem nada a ver com Shi!
Levante-se.
Foi Ying Kong Shi quem feriu o príncipe Xin Jue.
Em Gelâmina,
até um recém-nascido sabe
que Shi não tem poderes.
Posso perguntar
como ele feriria o príncipe da Tribo do Fogo?
A princípio, também não acreditei,
mas a Princesa das Sereias não teria motivo para mentir.
Pai, a princesa Lan Shang ficou em choque.
Ela deve ter se enganado.
Eu feri o príncipe Xin Jue.
Shi só quis assumir a culpa por mim.
Não! Eu fui o responsável.
Xin Jue atacou Ka Suo sorrateiramente.
Ka Suo ficou ferido.
Eu fiquei tão furioso na hora
que, de alguma forma, usei poderes mágicos.
Se não acredita em mim, eu vou mostrar!
Poderá ver por si mesmo que Shi não teria como ferir ninguém.
Pai, eu aceitarei qualquer punição.
Não! Meu irmão não feriu Xin Jue.
Fui eu, de verdade.
Pai, por favor acredite nos meus poderes.
Ka Suo!
Não faça isso!
Pai, por favor tenha piedade de Ying Kong Shi e Ka Suo!
Chega!
Ao menos a condição do príncipe Xin Jue está estável agora.
Quando ele recobrar a consciência,
saberemos quem realmente o feriu.
Guardas.
Levem Ka Suo e Ying Kong Shi
ao Campo de Gelo para esperarem o veredito.
Sim!
Majestade...
Shi!
Está com sono por causa do frio?
Você é da Tribo do Gelo, não deveria sentir frio.
Shi.
Não vou me desculpar,
porque tenho que protegê-lo.
Você já me protegeu por mais de cem anos.
Por que não posso protegê-lo desta vez?
Não posso retribuir sua bondade só desta vez?
Nunca pedi que fizesse isso.
Mas eu quero!
Sinceramente falando...
Não me arrependo nem um pouco por ferir Xin Jue hoje.
Estou feliz por meus poderes surgirem pela primeira vez para salvar você.
Se eu não tivesse feito nada
e só ficasse assistindo,
eu me arrependeria por toda minha vida!
Shi.
Tem uma coisa que eu não lhe disse.
Obrigado por me salvar hoje.
Ka Suo...
Mesmo que Xin Jue recobre a consciência,
alguém terá que assumir a responsabilidade por isso.
Não assuma a culpa por mim, está bem?
Conversaremos sobre isso quando acontecer.
Estou cansado.
Vou dormir mais cedo.
Ka Suo!
A Lâmpada da Vida do Xin Jue apagou.
A Tribo do Gelo deve tê-lo matado.
Matar! Matar!
Por milhares de anos a Tribo do Gelo conseguiu
ter o apoio as outras tribos dos três reinos
e governou o mundo.
A Tribo do Fogo teve que se mudar para essa terra erma.
Hoje, o príncipe Xin Jue foi morto.
Meus companheiros da Tribo do Fogo...
Não descansaremos
até que a Tribo do Gelo seja destruída!
Quando o sol nascer amanhã,
vamos atacar a Tribo do Gelo!
Destruir a Tribo do Gelo!
Dominar os três reinos!
Destruir a Tribo do Gelo!
Dominar os três reinos!
Destruir a Tribo do Gelo! Dominar os três reinos!
Shi!
- Pare de bater, meu príncipe. - Deixe-me sair!
Deixe-me sair!
Não posso fazer isso.
Onde está o Shi?
Aonde ele foi?
Sem ordens do rei, você não deixará este lugar.
Deixe-me sair.
Deixe-me sair!
Sinto muito, príncipe Ka Suo.
Não posso fazer isso.
A Tribo do Fogo já está reunindo as tropas.
Quanto à possibilidade das duas tribos se enfrentarem de novo,
nada está certo ainda.
Tenho que ir na linha de frente
ao Oceano Infinito para oferecer meu apoio ao rei.
Por isso deixarei o Guardião do reino nas suas mãos.
Sim, general!
General.
O que houve?
Quando Lu Zhao estava na vigília noturna,
ele descobriu que dois guardas da Tribo do Gelo
morreram pelos poderes da Tribo do Fogo na Floresta Nevada.
Poderes da Tribo do Fogo?
- Sim. - Será que a Tribo do Fogo
já entrou no território do Reino de Gelo ontem à noite?
Isso não é bom! Vamos!
- Você está bem? - O que houve?
O que houve?
Não é a Ave Limpa-Céu
que eu trouxe da Floresta Nevada ontem.
Sim.
Eu queria dar um pouco de água,
mas de repente começou a gritar.
- E então explodiu. - Explodiu?
Veja.
Isso é feito com o poder da Tribo do Fogo.
Tribo do Fogo de novo?
Depois que o príncipe Xin Jue foi para a Floresta Nevada,
os guardas da Tribo do Gelo foram encontrados mortos
e a Ave Limpa-Céu explodiu.
Isso não pode ser coincidência.
No momento, só conseguiremos
descobrir a verdade voltando à Floresta Nevada.
Deixe-me sair!
Lady Lotus.
Príncipe Ka Suo.
Lady Lotus, o que está fazendo aqui?
Não pretendia pedir sua ajuda,
mas agora você é o único que pode salvar Shi.
Vá salvá-lo.
Pai.
Sacrifique-me no lugar de Ying Kong Shi.
Pai.
Ele matou o príncipe Xin Jue para me salvar.
Eu fui a causa do problema,
então devo aguentar as consequências.
Por favor, conceda meu desejo.
Pai.
Mesmo que me force a sair usando seus poderes,
não desistirei.
Pai, por que não diz nada?
Príncipe Ka Suo.
Onde está Sua Majestade?
Meu pai sabia que eu viria,
então usou o avatar dele para ganhar tempo.
Agora, acredito
que ele deva estar chegando ao Oceano Infinito com Shi.
Alteza, acho
que caímos no plano maligno da Tribo do Fogo.
Rei do Fogo.
Sei que está aqui por causa do príncipe Xin Jue.
Primeiro, poderia deixar a violência de lado
e conversar racionalmente?
Se o príncipe da Tribo do Gelo fosse morto pela Tribo do Fogo,
você iria querer
me ouvir primeiro?
Se houvesse um motivo,
com certeza não começaria uma guerra imediatamente
e arriscaria sacrificar a vida de inocentes.
Muito bem.
Rei do Gelo, entregue um príncipe
para ser executado por mim!
Eu lhe dou minha palavra
que explicarei o que ouve.
Rei do Fogo! Foi o príncipe Xin Jue
quem tentou desonrar a princesa sereia!
A morte dele foi um acidente!
A Tribo do Gelo é ótima em dar desculpas.
Vocês têm duas opções.
Uma é entregar o culpado,
a outra é toda a Tribo do Gelo morrer com ele!
Majestade! Por favor não entregue Shi para ele!
Eu imploro!
Estou implorando!
Shi é seu filho, Majestade!
Levem a Lótus.
Não!
Não entregue Shi para eles!
Ele é seu filho.
Estou implorando, Majestade!
Majestade!
Por favor!
Meu filho!
Por favor, não! Majestade!
Shi!
Shi! Meu filho!
- Mãe! - Shi!
Salve-me, mãe!
- Meu filho! - Mãe!
Mãe!
Meu filho!
- Salve-me! - Shi!
Meu filho!
- Shi! - Salve-me, Ka Suo!
Ka Suo!
Pai!
Shi!
- Pai. - Não tente me convencer, filho.
Já tomei minha decisão.
Pai.
Sabe por que Xin Jue apareceu na Floresta Nevada?
A Tribo do Fogo já tinha tudo planejado.
Majestade.
O príncipe Ka Suo está certo.
Fui informado de que
os guardas da Tribo do Gelo
morreram queimados pelos poderes mágicos da Tribo do Fogo,
então decidi investigar na Floresta Nevada.
General!
O que houve?
Tem algo escondido sob o manto de gelo.
O manto de gelo não poderia ser penetrado por armas.
É impossível esconder algo sob ele.
Isso, a menos que um imortal muito poderoso
faça fissuras no manto de gelo com poder mágico.
Afastem-se.
Li Luo, afaste-se agora!
Ke Tuo.
Sabe o que é a luz que está sob o manto de gelo?
A luz tem força para derreter neve e gelo.
Não poderia ser uma força da Tribo do Gelo.
A luz...
Será que ele tem algo a ver com isso?
Pai.
Desde que o príncipe Xin Jue entrou na Floresta Nevada,
os guardas foram mortos
e a Ave Limpa-Céu explodiu.
Se nada disso for coincidência,
o príncipe Xin Jue veio nos visitar com outras intenções.
Suspeito que a luz derretendo nosso manto de gelo
tenha sido colocada por Xin Jue.
Parece que Ka Suo descobriu a Chama Sagrada.
mas já é tarde demais.
Deuses e espíritos, os três reinos serão controlados pela Tribo do Fogo!
As luzes queimarão pela eternidade!
Deuses e espíritos, os três reinos serão controlados pela Tribo do Fogo!
As luzes queimarão pela eternidade!
Por que há tanta Ave Limpa-Céu?
O que essas aves farão?
Isso não é bom.
O Rei do Fogo usou o poder dele
para colocar faíscas incandescentes nelas.
Ele as está manipulando
para pegarem fogo e atacarem a Gelâmina.
Retirem nosso povo da cidade o mais rápido possível.
Ke Tuo.
Restaure o manto de gelo.
Sim, Majestade.
Zhu Gong, Sombra,
Nan Xing, Xue Mi e Li Guang
venham comigo lutar contra o Chama (Rei do Fogo)!
Sim, Majestade!
Para a guerra!
Por milhares de anos
a Tribo do Gelo usou o manto de gelo como escudo.
Assim que o manto de gelo derreter,
a Tribo de Gelo será exterminada.
Você está bem?
Apressem-se!
Rápido!
Corram!
Saiam daqui! Rápido!
Saiam agora!
Corram!
Mãe!
- Mãe! - Shi!
- Salve-me.
Meu filho!
Ka Suo!
Salve-me!
- Shi! - Ka Suo!
Você está bem?
Eu estou bem. Salve o Shi.
Rápido, Ka Suo!
Ka Suo!
Vá!
Meu Rei! O antigo manto sagrado será destruído.
Mas o príncipe e a princesa da Tribo do Gelo são guerreiros ferozes.
Se prolongarmos a batalha,
poderemos ficar em desvantagem.
Está na hora
de visitar uma velha amiga.
- Li Luo! - Li Luo!
Li Luo!
Faz um tempo que Li Luo caiu aqui.
- Podemos tê-la perdido. - Li Luo.
- Não. Ela ficará bem. - Li Luo!
- Ela é uma emissária do Guardião. - Li Luo!
Ela tem grandes responsabilidades. Não morrerá tão facilmente.
- Não morrerá. - Li Luo.
- Li Luo! - Li Luo!
Você está bem?
Descanse um pouco ali.
Ka Suo, cuidado.
Shi, o que está fazendo aqui?
A Tribo do Fogo recuou.
Nosso pai nos disse nos recuperarmos e procurarmos os feridos.
Está bem.
Ka Suo, você não deve usar mais seus poderes mágicos.
Se continuar assim, usará tudo.
Você não diz que sou o deus mais poderoso da Tribo do Gelo?
Não fará mal usar só mais um pouco dos meus poderes.
Seus braços estão tremendo muito.
Acha que pode mentir para mim?
Só estou com fome.
Traga-me algumas frutas congeladas
que ficarei bem.
Já faz cem anos desde que eu a vi
e você continua tão bela quanto era.
Eu vou matá-lo.
Você não é capaz.
Você pode ser a única concubina do Rei do Gelo,
mas eu sou o único homem
que você tem no coração, certo?
Sim, você está certo.
Não consigo esquecê-lo,
porque você é...
o homem que mais odeio na minha vida.
Você se atreveu a casar com meu arqui-inimigo
e se uniu a ele contra mim.
E quanto a mim?
Eu ainda a amo profundamente.
Você disse que me odeia.
Isso significa que ainda me ama.
Se admitir que ainda me ama,
devolverei o amuleto Gota de Lágrima para você.
A princípio, eu não tinha certeza,
mas agora sei
que você ainda está ao meu lado, certo?
O que o Rei do Fogo faz aqui?
Quem é aquela mulher?
Por que me pediu para vir aqui?
Eu também sei que aqui,
na Tribo do Gelo,
ninguém a trata bem.
Eles a humilham
e menosprezam você e seu filho.
O que quer que eu faça por você?
Quero que me diga
Droga! Quem é a traidora?
a fraqueza do príncipe e da princesa da Tribo do Gelo.
O que foi isso?
Ouvi um som vindo dali.
Vá embora.
Faça isso.
Diga o que quero saber antes do pôr do sol.
Nosso ancestral, She Mi, nos deixou o manto de gelo
para servir de escudo ao nosso povo.
Ao mesmo tempo,
é um símbolo do nosso poder mágico.
O Chama estava certo.
Quando o manto de gelo estiver totalmente derretido,
a Tribo do Gelo também acabará.
Majestade, nosso ancestral She Mi
deixou alguma solução para uma crise?
Dizem que o cristal de gelo de 6 pontas
é o elixir de todas as formas de vida.
Ele acelera o nascimento de qualquer organismo vivo
e consegue restaurar o manto de gelo.
No entanto, meu pai buscou a paz entre as tribos
e dividiu o cristal de gelo.
Só uma das pontas do cristal de gelo ficou conosco.
As outras cinco pontas foram dadas
aos líderes das tribos mortais.
Majestade, já que há uma solução,
descerei ao reino mortal
para recolher as pontas do cristal e restaurarmos o manto de gelo.
É melhor deixar o príncipe Ka Suo a cargo disso.
Sumo Sacerdote.
Majestade.
Há milhares de anos seus antepassados deram os cristais
aos mortais para que fossem repassados ao povo deles.
Se formos pegá-los de volta,
somente o Reino de Gelo conseguirá convencer os mortais.
Dentre os príncipes,
só Ka Suo pode assumir esta tarefa importante.
Mesmo que consigamos recuperar as cinco pontas,
essa medida lenta não resolverá a crise imediatamente.
Temos que encerrar logo a batalha com a Tribo do Fogo.
Majestade, é hora de invocar a Deicida (espada sagrada).
Majestade, a Deicida é a espada mais maligna.
Por isso nosso ancestral She Mi
sofreu muito para selá-la.
Além disso, para invocarmos a Deicida,
a alma de um imortal real deverá que ser sacrificada.
Esse deve ser nosso último recurso.
No entanto, toda a tribo está em grande perigo.
Ao invocar a Deicida, não só salvaremos a tribo,
como também impediremos
que o Rei do Fogo controle os três reinos.
Majestade, é necessário.
Sumo Sacerdote, pode me dizer
se, com a Deicida, conseguiremos derrotar de vez o Chama?
General, tem alguma ideia melhor?
- Seu... - Ele está certo, general.
Tem alguma ideia melhor?
Eu me ofereço!
Pai.
Estou disposto a recuperar a Deicida para você.
Legendado por DramaFans
Ka Sou.
O que aconteceu?
- Shi... - Ka Suo!
Não morrem, Ka Suo. Não morrem. Eu trouxe a Deicida para você.
Não morrem, Ka Suo...
¡Ka Suo!